Extrapallo ja spesiaali

Jeaah, The Who on tehnyt (jaa kuka?) merkkiteoksen 'Pinball Wizard' teemalevyllään "Tommy" vuonna 1969. Rock-ooppera, heh heh. Hienoa kappaletta on jotenkin miedosti tärvellyt se, että mieleen pyrkii kuvajainen Elton Johnista flipperin ääressä, vaikka en ole koskaan edes kunnolla katsellut Ken Russellin elokuvaa Tommy.
Mutta tunnetteko kappaleen huikean suomennoksen, jonka teki ja jota on ainakin keikoilla esittänyt Moog Konttinen? Siinä on taidokkaasti kotoistettu teemaa, sillä tietenkin pajatsot olivat täällä tavallisempia kuin flipperit. Niin ja harva-aistinen (kuuromykkäsokea, vai mikä se Tommy oli?) on korvattu vähäraajaisella.
Tällä lailla se alkaa, nimellään hienosti Italian näyttämötaiteeseen viittaava Pajazzovelho, jos olen tulkannut oikein:

Ever since I was a young boy, I played the silver ball… eiku!

Ihan aina siitä asti kun opin pelaamaan
mä kuljin Matkahuollot täältä Kouvolaan
mut en koskaan hänenlaistaan ennen nähnyt oo
tää kädetön ja jalaton todella pelaa pajatsoo

Hän pysyy niin kuin patsas kiinni koneessaan
Vasen silmä tähtää suoraan keskustaan
Otsallansa hakee prikan asentoo
Tää kädetön ja jalaton todella pelaa pajatsoo