Näytetään tekstit, joissa on tunniste oudot. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste oudot. Näytä kaikki tekstit

17.7.2007

Nimi selättää kappaleen?

Oudosti nimetyt kappaleet tulivat puheeksi, eivätkä jätä heti rauhaan, joten kokoilen tähän muutamia hupsuja esimerkkejä. (Aiempaa kelailua aiheesta täällä kommenteissa, Hdcanisin blogissa ja tuolla alempana.)

Esimerkiksi näistä yllättyisin, jos joku muu olisi käyttänyt samaa nimeä omaan kappaleeseensa, etenen vähän kuin yleisestä erikoisempaan.
ZZ Top: I'm Bad, I'm Nationwide
Ramones: Beat On The Brat (tai kauniimpi esimerkki I Wanna Be Sedated)
George Thorogood: If You Don't Start Drinking (I'm Gonna Leave)
Nightingales: Nostalgia For The Reptiles (taikka The Last Time I Was Dead)
The Smiths: Girlfriend In A Coma
Beautiful South: You’ll Play Glockenspiel, I’ll Play Drums
Andrews Sisters: Beat Me Daddy, Eight To The Bar
Mojo Nixon: Debbie Gibson's Pregnant With My Two-Headed Love Child
Elvis: (There's) No Room To Rhumba in a Sports Car (miksei myös Yoga Is As Yoga Does)
Napoleon XIV: !aaah-aH, yawA eM ekaT ot gnimoC er'yehT (b-puoli, jossa a-puolen hitti soi väärin päin)

Kotimaisista löytyisi useita spesialisteja, joilla on iso nippu levottomia nimiä, kuten Kari Peitsamo ja Absoluuttinen Nollapiste. Tässä vain pari, jotka ihmetyttävät tai kutkuttavat.
Sleepy Sleepers: Joko on soolo?
Pelle Miljoona OY: Minä ja kosminen tyttöni
Kari Peitsamo: Setä Ben ja hänen lentävät syntetisaattorinsa: minut lukittiin vahingossa galleriaan
Absoluuttinen Nollapiste: Perheenjäsen määrittelee (kotoisia esineitä käyttötarkoituksen mukaan ja suorittaa käytäntöön viittaavia yläkäsitemääritelmiä)
Absoilta liittyisi paremmin teemaan: Paikallinen nimikauhu tulee ellei maissi lopu

Kunniamaininta hienoja käännösnimiä kehittäneelle Moog Konttiselle, esimerkiksi kelvannee Rakastelen sohvaa (Sitting On My Sofa).

Näitä aprikoidessa tulivat mieleen kantrikappaleet, joden nimistä olen nähnyt hulvattomia listoja. Jos toinen listaa ne huonoimmiksi, niin toinen nimeää samoja parhaiksi. Tällaisia löytyi pikaisesti, pelkät nimet, koska en tunne kappaleita:
If I Can't Be Number One In Your Life, Then Number Two On You
I Still Miss You, But My Aim Is Getting Better
Mama Get The Hammer (There's A Fly On Papa's Head)
She Got The Gold Mine And I Got The Shaft
You're The Reason Our Kids Are So Ugly
You Can't Have Your Kate And Edith Too
Get Your Tongue Outta My Mouth 'Cause I'm Kissing You Goodbye
I Don't Know Whether To Kill Myself Or Go Bowling

Sarjaan sopisi myös kappale, jonka toverini Lasse minulle hiljattain toimitti:
Randy Hanzlick: I'd Rather Have a Bottle in Front of Me (Than a Frontal Lobotomy)

Ei tämä yritäkään olla tyhjentävä esitys, onpahan esimerkkejä millaiset nimet minuun ovat iskeneet hauskoina, outoina tai persoonallisina. Huumoriosastolta löytyisi tietenkin lisää kamaa, vaikkapa Spinal Tapilla on hienoja nimiä, kuten Stinking Up The Great Outdoors tai Intravenus de Milo (vai oliko se vain älpeen nimi?)