Tunnilla, Maksim puhelimessa

Lähetin puoli tuntia sitten viestin kaverille, jolla oli alkanut nk. visahammasta kolottaa, että lehden pakettiin saamisessa menee max tunti. Nyt se on valmis ja kuului seuraava ääni: Tsshh.

Tällä kertaa tuo tuli tölkistä merkiltään Stephans Bräu, Premium pilsener, koska Siwa sellaista edullisesti tyrkytti, enkä Kervån tarinoiden hälyttämänä uskaltanut koskea mihinkään monipakkaukseen. Mukavaa juotavaa on tämäkin, kun on useamman viikon tauko takana. Siis useamman kuin yhden.

Silmät alkoivat harittaa jo viime yönä. Hävettää kuinka monta kertaa kollega löysi painoon menossa olevista sivuista pikkuvirheitä, jotka olivat lipsahtaneet sormieni välistä.

Nyt lähti viimeinen sposti tämän numeron tiimoilta työtovereille Suomeen ja Ruotsiin. Siitä tuli näin mottipäinen:

"Gimme an O, gimme a K! (OTSIKKO elikkäs "Subject", sitten leipäteksti:)

What's that spell?

A standing ovation from my lonely self to you all, the FIN mag looks great and ready to be printed.

Meanwhile, I need desperately a few pints to ease my mind, after several weeks abstinence, then I'll sleep for a couple of days.

Cheerio!
Osmo (nimi ehkä vaihdettu)"

(Just got an answer too, from the dynamic freelancing duo doing the layout in Sweden. Perverse thing to be sure, foreign guys layouting FIN texts, which I then have to read and re-read because they can't possibly spot mistakes in hyphenations or typos or what not. Their mail starts: "E!!!!!! Y!!!!!!!! ONCE AGAIN THE LITTLE GREEN MEN HAS SUCCEDED!!")

Oho, luiskahti englanniksi, en jaksa vaihtaa. Sihautan uudestaan, sitten paariin ja iltasella visailemaan, jos vielä on tolpillaan. Tämä onkin sitten Saku Originaalia.